Domy / Sprzedaż
Ofertą sprzedaży jest prosperujący pensjonat w zacisznej uliczce Rewala. Pensjonat znajduje się w świetnej lokalizacji, oddalony jest o niespełna 300 metrów o linii brzegowej morza. Spokojna okolica, a jednocześnie bliskość tętniącego życiem serca miejscowości sprawia, że zadowoleni będą zarówno ci, którzy chcą wypoczywać w ciszy, jak i miłośnicy atrakcji.
Pokoje gościnne oraz restauracja przygotowane zostały do prowadzenia dochodowej działalności. Każdy z pokoi został w pełni umeblowany a kuchnia restauracyjna została wyposażona w niezbędne sprzęty.
Na terenie wokół obiektu znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce do grillowania oraz parking dla gości.
Willa położona jest na pięknie zadrzewionej i ukwieconej działce, na której można dobrze wypocząć.
Zapraszam na prezentacje!
Na sprzedaż piękny dom oddalony 150 metrów od plaży.
Cicha spokojna okolica, Spacerem 3min do centrum miasta.
Dom składa się z parteru gdzie właściciele mają zagospodarowane własne mieszkanie natomiast pozostałe pietra spełniają funkcje gościnie wynajmowane w sezonie łącznie jest to 6 pokoi. za domem znajduje się ogród otoczony drzewami i kwiatami.
Dom jest idealny pod inwestycje,
Do sprzedania skrajny szeregowiec w całości podpiwniczony wraz z poddaszem użytkowym do własnej aranżacji położony w spokojnej części Bukowa. Działka 346m2. Dodatkowo do domu przynależy lokal użytkowy (pow.całkowita 93,5m2, użytkowa 66m2), a nad lokalem dobudowana część mieszkalna o powierzchni całkowitej 50m2. Właściciele posiadają pełną dokumentację, jednak nie posiadają odbioru tej części nieruchomości bowiem znajduje się ona w stanie do wykończenia.
Dom
Parter: na tym poziomie znajduje się hall (ok 10m2), salon wraz z kominkiem i wyjściem do ogrodu, pokój 8m2, widna kuchnia o pow. 11m2, wc.
Na I piętrze 3 ustawne pokoje 17/15/16m2, łazienka z wanną narożną wraz z wc, w glazurze i terakocie. Z przedpokoju wyjście na taras.
Kolejny poziom to poddasze użytkowe do wykończenia ok 60m2.
Budynek ocieplony. Garaż w bryle budynku.
Ogrzewania za pomocą pieca gazowego dwuobiegowego, bądź za pomocą pieca opałowego.
Ładnie zagospodarowana działka, z drzewami i nasadzeniami.
Nieruchomość z wielkim potencjałem, a funkcjonalność budynku stwarza możliwości wszechstronnego jego wykorzystania. Zapraszam na prezentację.
Dom wolnostojący Stobno - dla dużej rodziny!
Na sprzedaż przestronny dom wolnostojący o powierzchni 350 m2 znajdujący się na działce 1850 m2.
Na parterze znajdują się:
- duża kuchnia z oknami i wyjściem na taras + wejście do spiżarni
- salon główny z kominkiem
- sypialnia 1
- sypialnia 2
- łazienka z WC i prysznicem ( możliwość wstawienia dodatkowo wanny )
- przestronny hall
- wiatrołap
- pomieszczenia na biura
I piętro :
- sypialnia 1
- sypialnia 2
- pokój 1
- pokój 2
- łazienka z WC i wanną
Budynek jest dwukondygnacyjny, niepodpiwniczony z dachem wielospadowym z dachówką cementową.
W oknach na parterze budynku zamontowane są okna antywłamaniowe.
Cały parter posiada ogrzewanie podłogowe.
Nieruchomość monitorowana.
Na sprzedaż nowoczesny dom położony w Pilchowie. Nieruchomość zaprojektowana z myślą o osobach ceniących sobie ciszę, spokój. Dom położony na dużej działce o powierzchni 3500 m2 z własnym lasem oraz droga dojazdową. Nieruchomość znajduje się w trzeciej linii zabudowy.
Parter domu stanowią:
przestronny salon z kominkiem i jadalnią, duża kuchnia, łazienka, 2 pokoje gościnne, pokój rekreacyjny idealny na zabawy z dzieckiem, wiatrołap, kotłownia, garaż na dwa samochody.
Z salonu bezpośrednie wyjście na duży taras 200 m2.
Piętro domu:
4 komfortowe sypialnie, jedna z garderobą, duża łazienka.
Jest także niewielki strych do przechowywania.
Dom został zbudowany w 2012 roku z uwzględnieniem rozwiązaniach zapewniających komfort i oszczędność. Zastosowane systemy: wentylacja mechaniczna z rekuperatorem, system centralnego odkurzania, kominek z płaszczem wodnym do ogrzewania domu, piec kondensacyjny - energooszczędny, pompa ciepła do ogrzewania wody użytkowej, ocieplenie domu wykonano wełną mineralną.
Dodatkowym atutem są duże przeszklenia elewacji ogrodowej z widokiem na las. Okna trzyszybowe, dębowe.
Zamontowano system alarmowy oraz monitoring, rolety zewnętrzne. Działka w całości ogrodzona, od strony lasu solidnym płotem. Od strony garażu duża wiata na dodatkowe auto
Na ogrodzie liczne nasadzenia, zamontowano system rozprowadzenia deszczowego.
Oferta bezpośrednia prowizję biura w całości pokrywa strona sprzedająca.
Do sprzedania luksusowy dom wybudowany w Dobrej na osiedlu domów jednorodzinnych z zastosowaniem najnowszych technologii budowlanych.
Indywidualny projekt przygotowany pod potrzeby właścicieli. Nieruchomość z dużą ilością przeszkleń, co powoduje mocne nasłonecznienie opisanej nieruchomości. . Parter o powierzchni 183 m stanowi salon z jadalnią, kuchnia, hol, pomieszczenie sportowe z sauną, gabinet, wc, pralnia, garaż oraz kotłownia. Na piętrze o powierzchni 86m znajduje się hol, trzy sypialnie,garderoba i pokój kąpielowy. Dom posiada trzy tarasy o powierzchni 50m, 55m, i 87m - z każdego pomieszczenia na piętrze prowadzi wyjście na taras. W domu, poza ogrzewaniem podłogowym, w całości został rozprowadzony system rekuperacji. Nieruchomość posiada własne źródło zasilania w prąd. Zamontowana instalacja fotowoltaiczna o mocy 8,7 kwh. Instalacja w całości pokrywa całkowite zapotrzebowanie na pobór prądu jak również produkuje nadwyżkę pod zainstalowaną pompę ciepła. Cała środowisko instalacji pompy ciepła wraz z niezbędną infrastrukturą została postawiona nowa. Niezależna instalacja CW i CO bez zużycia gazu Budynek został wybudowany z Porotermu ocieplony styropianem. Dach dwu spadowy pokryty dachówką ceramiczną. CO i CW pompa ciepła. Dom przeszedł kompleksowy lifting 2 lata temu włącznie z wymianą podłóg łazienek i nowoczesnych struktur betonu architektonicznego na ścianach. Całość ogrodu w całości zagospodarowaną małą architekturą i licznymi nasadzeniami. Zainstalowany system automatycznego nawodnienia podzielonego na sześć sekcji. Dom w formie bardzo nowoczesnej dla ludzi ceniących przestronne wnętrza z dużą ilością światła. Bezkosztowa eksploatacja domu.( własne źródło energii i ogrzewania). Zainteresowane osoby zapraszam do kontaktu z maklerem prowadzącym.
Na sprzedaż dom położony w Pilchowie, w trzeciej linii zabudowy wolnostojący połączony garażem. Dom trzykondygnacyjny:
- piwnica 57,51 m2, dodatkowe pomieszczenie z przeznaczeniem na siłownię bądź pralnie.
- parter domu to salon z aneksem kuchennym i kominek z płaszczem wodnym, pokój, łazienka z wanną i wc. Z salonu wyjście na taras.
- piętro domu stanowią 3 sypialnie, salon z aneksem kuchennym oraz dwie łazienki.
Dom wykończony z wysokiej jakości materiałów. Ogrzewanie i woda z pieca gazowego, dodatkowo możliwość ogrzewania z kominka. W całym domu ogrzewanie podłogowe.
Rozprowadzono instalacje centralnego ogrzewania oraz rekuperator.
Rozprowadzona została także instalacja do monitoringu oraz alarm przeciwwłamaniowy.
Okna drewniane, trzyszybowe marki Urzędowski.
Dom położony na działce o powierzchni 1000m
Ze względu na rozkład domu istnieje możliwość wydzielenia osobnego mieszkania z niezależnym wejściem.
Na sprzedaż skrajny szeregowiec wraz z użytkowym poddaszem na Pogodnie, idealny jako siedziba firmy lub do zamieszkania, położony w widocznym miejscu z własnym parkingiem. Do domu przynależny ogród ok. 250mkw pięknie zagospodarowany oraz garaż jednostanowiskowy. Parter idealnie nadaję się do wynajęcia na działalność handlową, usługową lub biurową (około 100m2) Piętro stanowi powierzchnię 120m2, na tym metrażu znajdują się 2 pokoje przechodnie, kuchnia, jadalnia oraz łazienka z wc. Poddasze stanowi otwartą przestrzeń 70m2. W pokojach oraz na poddaszu na podłogach dobrze zachowana deska lakierowana. Dom posiada duży taras od strony ogrodu oraz niezależne wejście. Zapraszam na prezentację.
Na sprzedaż nieruchomość pod Stargardem. Dom o powierzchni 386m2. Na pierwszej kondygnacji znajdują się: dwa garaże, kotłownia, pomieszczenie gospodarcze oraz pralnia. Na piętrze: salon połączony z jadalnią i kuchnią, łazienka oraz przedpokój. Na kolejnym poziomie znajdują się: trzy pokoje ( jeden z garderobą) , łazienka oraz przedpokój. Na poddaszu mamy otwartą przestrzeń oraz pomieszczenie które może być np. wc. Duża działka 6800m2 z licznymi nasadzeniami i własnym laskiem. Na działce stoi również całoroczny domek dla gości o powierzchni 70m2, składający się z kuchni, łazienki oraz otwartej przestrzeni na poddaszu. Nieruchomość znajduje 10 min od Stargardu a 40 min od Szczecina. Polecam i zapraszam na prezentację.
Świnoujście, jedno z najatrakcyjniejszych miast polskiego wybrzeża, położone jest na północno-zachodnim krańcu Polski. Jest jedynym miastem w Polsce leżącym na kilkudziesięciu wyspach.
Jego granice stanowią: od południa Zalew Szczeciński, od północy Morze Bałtyckie, od zachodu granica państwowa z Niemcami, zaś od strony wschodniej gmina Międzyzdroje.To właśnie dzięki swojemu wyjątkowemu położeniu Świnoujście jest miastem o wielu obliczach – z jednej strony ważnym ośrodkiem gospodarki morskiej ( jednym z czterech kluczowych portów w Polsce) i bazą marynarki wojennej, z drugiej – popularnym uzdrowiskiem i miejscowością turystyczną.Świnoujście ma status miasta na prawach powiatu i jest jednym z największych w województwie zachodniopomorskim. Zajmuje powierzchnię 197,2 km2 i z każdym rokiem powiększa swój obszar poprzez nanoszenie piasku na plaży przez prądy morskie.
Do sprzedaży przepięknie położony dom pod lasem - widok z okien.
Parter domu; prawie otwarty; to przestronny z wyjściem przez balkon na ogródek salon z kominkiem (główne źródło ogrzewania domu), jadalnia, kuchnia z widokiem na taras i las, hol z klatką schodową (otwarte, ażurowe, dębowe schody), wiatrołap oraz WC.
Na pierwszym piętrze są 3 pokoje z dębowym parkietem na podłodze), łazienka z oknem (na zdjęciu), garderoba. Na drugim piętrze (użytkowe poddasze), dwa duże pokoje w drewnie (załączone zdjęcie), łazienka z prysznicem, lodżia. Jeszcze wyżej stryszek
W piwnicy znajdują się: garaż, łazienka, pomieszczenie z piecem gazowym i zasobnikiem ciepłej wody, pomieszczenie gospodarcze, spiżarnia. Wszystkie okna drewniane, szyby zespolone.
Dom sprzedawany z częściowym umeblowaniem. Dom nienadmiernie eksploatowany.
Około dwóch km od domu znajduje się najpiękniejsza plaża na polskim wybrzeżu.
Polecam i zapraszam na prezentację.
Przedmiotem oferty sprzedaży jest wyjątkowo urokliwy, wolnostojący dom jednorodzinny z garażem dwustanowiskowym, zlokalizowany w zachodniej części Szczecina.
Budynek usytuowany jest na zagospodarowanej i ogrodzonej działce o pow. 1001 m2. Parter domu zajmuje nowoczesna, otwarta strefa dzienna: przestronny, nasłoneczniony salon połączony z kuchnią i jadalnią, pokój wypoczynkowy/telewizyjny z kominkiem, sypialnia z łazienką, toaleta dla gości oraz pomieszczenie gospodarcze.
Na piętro prowadzą schody o nowoczesnej architekturze, wykonane z egzotycznego drewna Iroco. Na tej kondygnacji znajduje się gabinet, pokój gościnny/sypialnia z łazienką, hol oraz wyodrębniona, dwupoziomowa część domu składająca się z pokoju dziennego (I poziom), łazienki oraz antresoli, na której urządzono dodatkową sypialnię.
Technologia budynku:
1. Stropy żelbetowe, wylewane,
2. Ściany murowane - POROTHERM,
3. Więźba dachowa drewniana,
4. Dach kryty dachówką ceramiczną ROBEN,
5. Docieplenie: pianka PUR - samogasnąca, niepalna,
6. Tynki: cementowo-wapienne,
7. Ogrzewanie gazowe, podłogowe - piec dwubiegowy
z zasobnikiem ciepłej wody - VOLF
8. Okna PCV Drutex (2 i 3 szybowe zespolone) z zamontowanymi
żaluzjami fasadowymi, sterowanymi automatycznie.
Działka:
1. Ogrodzenie żelbetowe, ocynkowane i malowane proszkowo,
2. Ogród zagospodarowany, z automatycznym systemem nawadniania
i koszenia trawy.
Dom wykończony w oparciu o materiały bardzo dobrej jakości. Urządzony w nowoczesnym stylu, z dbałością o każdy, najmniejszy szczegół. Nieprzeciętna kubatura budynku nadaje przestrzeni a przeszklone ściany wystarczająco dużo światła. Ciekawa bryła budynku w połączeniu z estetycznym wykończeniem jego wnętrza, pozytywnie wpływa na wyjątkowy charakter całej nieruchomości.
Zapraszam na prezentację oraz własną weryfikację oferty.
Na sprzedaż pięknie położony klimatyczny dom wolno stojący w Tanowie. Parter: Salon z wyjściem na taras i piękny ogród z nasadzeniami i basenem odkrytym, pokój, kuchnia z jadalnią, łazienka, pomieszczenia gospodarcze z przejściem do garażu. Piętro: trzy duże ustawne pokoje łazienka i sauna. Dom położony przy lesie idealny do odpoczynku po dniu pracy. Duża 2300m2 zagospodarowana działka z oczkiem wodnym i licznymi nasadzeniami. Zapraszam na prezentację
Na sprzedaż dom o całkowitej powierzchni 260 m2. Dom usytuowany na narożnej działce o powierzchni 700 m2.
Budynek liczy 4 kondygnacje. Pierwszą kondygnację stanowi część gospodarcza, gdzie znajduje się barek, kotłownia, toaleta oraz jednostanowiskowy garaż. W kotłowni znajduje się kocioł CO z pompą obiegową ciepłej wody.
Parter to strefa dzienna, na którą składa się salon połączony z jadalnią oraz kuchnią. Z salonu z panoramicznych okien widok na ciekawie zagospodarowany ogród. W salonie znajduje się kominek nadający dodatkowego klimatu. Z części jadalnianej wyjście na taras od strony frontowej domu.
Kuchnia nietypowo zaaranżowana, na środku wyspa/ barek, pełne wyposażenie. Z kuchni przejście również do korytarza, gdzie znajduje się toaleta oraz schody prowadzące na 1. piętro.
Na 1. piętrze znajdują się 3 pokoje i łazienka. Pokoje aktualnie zagospodarowane na przestronną sypialnię z widokiem na jezioro Dąbie, pokój stanowiący biblioteczkę oraz gabinet z balkonem.
Ostatnia kondygnacja to poddasze zagospodarowane na otwartą przestrzeń stanowiąca duży pokój wypoczynkowy. Z tego pomieszczenia z okna również rozpościera się widok na jezioro Dąbie.
Dom wybudowany z cegły w 2000 roku. Do dzisiaj był systematycznie remontowany i modernizowany zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz. W każdym oknie zamontowano rolety zewnętrzne, sterowane pilotem. Dodatkowo markiza przy części wypoczynkowej na ogrodzie. Na dachu znajdują się panele fotowoltaiczne.
Działka pięknie zagospodarowana licznymi egzotycznymi nasadzeniami, dzięki którym czuć wyjątkowy klimat oraz poczucie komfortu i intymności. Dodatkowym atutem jest basen wyposażony w pompę obiegową oraz system czyszczenia. Obok znajduje się solara, którą można zakrywać basen w celu utrzymania temperatury wody. Ogród wyposażony w system automatycznego nawadniania.
W pobliżu szkoła, przedszkole, markety, przystanek autobusowy. Szybki dojazd do centrum miasta.
Świetna oferta dla rodziny ceniącej wygodę, przestrzeń i intymność. Zapraszam na prezentację.
Super okazja !
Prosperujący pensjonat nad morzem !
- 250 m2
- 8 pokoi z łazienkami
Na sprzedaż prosperujący pensjonat Muszelka w samym centrum Wisełki-obok Międzyzdrojów, ul.Leśna 5b, o powierzchni 250m2. 8 pokoi na wynajem z łazienkami, każdy z wyjściem na balkon lub taras + góra 80m2 do dyspozycji właściciela. Cała działka ma około 569m2, z miejscami parkingowymi.
W pobliżu jest pole golfowe, punkty małej gastronomi, smażalnia ryb,pub, bar, do morza spacerkiem Wolińskim Parkiem Narodowym .
zapraszam na wirtualny spacer:
https://www.youtube.com/watch?vb3PS1GJO920
Nasze biuro gwarantuje również obsługę w zakresie uzyskania kredytu na zakup nieruchomości .
Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą.
Mapka nie odzwierciedla faktycznej lokalizacji.
Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji.
Siemczyno - wieś posiada długą, sięgającą XIII wieku, historię, a dowodem dawnej świetności okolicy jest barokowy pałac, rodowa siedziba rodziny von Goltz, jednej z największych arystokratycznych rodzin pomorskich, która przez wiele wieków utrzymywała ścisłe związki z Polską. Właściciel Siemczyna, w czasie potopu szwedzkiego stanął po stronie króla polskiego, podobnie jak i Goltzowie z Tuczna, gdzie do dziś stoi ich zamek.
Działka 1000m2 zabudowana budynkiem 250m2 o dwóch kondygnacjach (w tym pokój i kuchnia razem około 50m2 ) , częściowo ogrodzona płotem drewnianym. Dach z pokryciem dachówki.
Prąd siła, woda bieżąca, szambo 20000 litrów.
W miejscowości znajduje się poczta, trzy sklepy, przystanek PKS i kościół. Siemczyno to wieś leżąca między jeziorami Drawskim i Wilczkowo, w okolicy znajduje się jeszcze kilka mniejszych jezior i dużo lasów bogatych w grzyby i dziką zwierzynę.
Siemczyno - wieś posiada długą, sięgającą XIII wieku, historię, a dowodem dawnej świetności okolicy jest barokowy pałac, rodowa siedziba rodziny von Goltz, jednej z największych arystokratycznych rodzin pomorskich, która przez wiele wieków utrzymywała ścisłe związki z Polską. Właściciel Siemczyna, w czasie potopu szwedzkiego stanął po stronie króla polskiego, podobnie jak i Goltzowie z Tuczna, gdzie do dziś stoi ich zamek.
Działka 700m2 zabudowana budynkiem 250m2 o dwóch kondygnacjach (w tym pokój i kuchnia razem około 50m2 ) , częściowo ogrodzona płotem drewnianym. Dach z pokryciem dachówki.
Prąd siła, woda bieżąca, szambo 20000 litrów. Dodatkowo działka rolna granicząca bezpośrednio z działką zabudowaną o powierzchni 3002m2.
W miejscowości znajduje się poczta, trzy sklepy, przystanek PKS i kościół. Siemczyno to wieś leżąca między jeziorami Drawskim i Wilczkowo, w okolicy znajduje się jeszcze kilka mniejszych jezior i dużo lasów bogatych w grzyby i dziką zwierzynę.
Oferujemy na sprzedaż przepiękny dom wolnostojący wybudowany w 2008 r. na działce o powierzchni 944 m2 w Podjuchach.
Na powierzchnię użytkową domu 220,5 m2 składają się:
Parter:
- salon (50,3m2) z tradycyjnym kominkiem i wyjściem na taras i ogród,
- jadalnia (10,5m2),
- kuchnia z nowoczesną wyspą (12m2), meble w zabudowie, kompletnie wyposażona,
- sypialnia (18,3m2) z garderobą (6m2),
- duża łazienka (12,5m2),
- oddzielna toaleta,
- pomieszczenie gospodarcze,
- jednostanowiskowy garaż (18,7m2),
- korytarz,
Piętro:
- korytarz,
- duża łazienka (8,5m2),
- sypialnia (27,2m2) garderobą,
- sypialnia (20,3m2),
- sypialnia (17,7m2),
Dom został wykończony wysokiej jakości materiałami.
W łazience wanna z hydromasażem Victory Spa Sicilia, armatura Villeroy & Boch, w kuchni blaty z marmuru połączone ze szkłem.
Ogrzewanie i ciepła woda z pieca gazowego kondensacyjnego, w całym domu ogrzewanie podłogowe (oprócz sypialni), okna drewniane mahoniowe z szybami antywłamaniowymi, system alarmowy z monitoringiem.
Nieruchomość została wybudowana w tradycyjnej technologii -ściany z porothermu ocieplone wełną. Dach wykonany z dachówki ceramicznej, ogrodzenie ze stali kutej, garaż otwierany na pilota. Przydomowa oczyszczalnie ścieków (wywóz raz na dwa lata) z możliwością podłączenia do istniejącej kanalizacji.
Pięknie urządzony i zagospodarowany ogród z tarasem, liczne wieloletnie nasadzenia.
Dogodna lokalizacja sprawia, że naprawdę szybko można dojechać do centrum (15 min autem). W cenie może pozostać całe umeblowanie.
Szybki termin wydania nieruchomości.
Zapraszam
NA sprzedaż duży dom z pokojami na wynajem oddalony 10km od Międzywodzia.
Dom położony na dużej działce, na której znajduje się garaż, pomieszczenia gospodarcze i stodoła oraz domki pod wynajem.
Największym atutem nieruchomości jest lokalizacja domu z którego jest piękny widok na rzekę i dostęp do wody do której dochodzi się drogą przez nowo powstające osiedle domów letniskowych, w planach jest również budowa mariny dla właścicieli działek.
Jeżeli ktoś będzie miał ochotę to w kilka minut może dojechać do piaszczystej plaży w Międzywodziu.
Dom jest bardzo dobrze utrzymany i nie wymaga nakładów finansowych.
POMAGAMY W UZYSKANIU ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej
Z miłą chęcią udzielę Państwu więcej informacji na temat tej nieruchomości. Zapraszam do kontaktu telefonicznego lub mailowego.
------------------------------------------------------------------------
Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Treść ma charakter informacyjny i zalecamy ich osobistą weryfikację. Kontaktując się z biurem Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych / Dz.U.Nr. 133 poz. 883/. Klientowi przysługuje prawo do wglądu do swoich danych osobowych i ich aktualizacji.